Brook Preloader
Contáctanos


Geartranslations


Rellena el siguiente formulario de contacto.


Contáctanos

Rellena el siguiente formulario de contacto.

Política de privaciad

GEAR TRANSLATIONS | POLÍTICA DE PRIVACIDAD Vigentes Al 30/05/2020
Esta Política de Privacidad (la "Política de Privacidad") que rige el tratamiento de la información de los usuarios del sitio https://www.geartranslations.com/ (en adelante, el "Sitio") y todos sus subdominios, propiedad de Gear Translations S.L., con CIF B76659648 (en adelante, "GearTranslations") y los servicios prestados a través de ella (el sitio web y los servicios se denominan colectivamente la "Plataforma"), forman parte de los Términos y Condiciones del Servicio, que son aplicables a las definiciones contenidas en los mismos. El propósito de esta Política de Privacidad es describir qué tipo de datos e información personal recoge GearTranslations y los fines para los que se utiliza, bajo qué circunstancias GearTranslations puede revelar dicha información y bajo qué circunstancias y qué derechos tienen los usuarios con respecto a la protección de su información.

1. ACEPTACIÓN
El acceso y navegación dentro de la plataforma y el uso de los servicios ofrecidos a través de ella (en adelante, los "Servicios") pertenecientes a cualquier persona están sujetos a la aceptación de esta Política de Privacidad y de los Términos y Condiciones del Servicio. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ELLOS, NO DEBE ACCEDER AL SITIO NI UTILIZAR LOS SERVICIOS. EL ACCESO AL SITIO Y/O EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

2. PROPIEDAD DEL SITIO Y ALOJAMIENTO
La marca GearTranslations® y el Sitio son propiedad exclusiva de GearTranslation SL, con sede en Aguere 9 Local 1, Santa Cruz de Tenerife, 38005, España. Tanto el sitio como la base de datos de usuarios están alojados en los Estados Unidos de América.

3. RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN
3.1. Información recopilada
3.1.1. Información general. GearTranslations puede recopilar información general sobre los usuarios ("Información general"). Dicha información puede incluir información registrada por los registros del servidor de GearTranslations en el navegador del usuario, como su dirección de protocolo de Internet (IP), y el sitio web específico solicitado. Dicha Información General, incluidos los datos de navegación y las Cookies, que se mencionan a continuación, pueden recogerse cada vez que el usuario acceda al sitio o utilice sus servicios.
3.1.2. Datos de navegación. Mediante el uso del Sitio o de los Servicios, GearTranslations también puede recopilar datos de navegación de los Usuarios (dirección del servidor, nombre de dominio, etc.). Esta información puede combinarse con otra información proporcionada a GearTranslations y puede utilizarse para analizar y personalizar los Servicios. GearTranslations puede utilizar estos datos para realizar análisis de tráfico y análisis comerciales para determinar qué aspectos del sitio y/o de los Servicios son más o menos útiles para los usuarios.
3.1.3. Cookies. GearTranslations puede utilizar Cookies (sistemas automáticos de recogida de datos no proporcionados directamente por el usuario) para realizar un seguimiento de la actividad de los usuarios en el sitio. Las cookies son archivos de datos que se almacenan en su ordenador después de acceder a determinados sitios web. La información proporcionada por las cookies ayuda a GearTranslations a comprender las preferencias de los usuarios y a mejorar su experiencia en la plataforma.
3.2. Disposición en el suministro de datos. Los usuarios no están obligados a proporcionar ninguna información personal a GearTranslations, a menos que se indique que los datos son necesarios e indispensables para el funcionamiento del Sitio o el uso de los servicios. Si usted no desea proporcionar esta información u otra que pueda ser considerada información sensible, usted no está obligado a utilizar el servicio y / o para introducir cualquier información.
3.3. Calidad de datos
3.3.1. Si el usuario decide introducir datos personales en la Plataforma, acepta que son exactos, actuales y completos. GearTranslations se compromete a mantener y almacenar dichos datos con la misma calidad.


4. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES
4.1. GearTranslations adopta todas las medidas de seguridad adecuadas para la protección de los datos personales de los usuarios de acuerdo con la normativa vigente.
4.2. Sólo los empleados de GearTranslations debidamente autorizados tienen acceso a los datos y a la información personal de los usuarios, y este acceso se limitará a lo que pueda ser razonablemente necesario para cumplir con sus responsabilidades. Sin embargo, terceros pueden interceptar o acceder ilegalmente a transmisiones o comunicaciones privadas o utilizar y abusar ilegalmente de la información personal que han recopilado. Por lo tanto, aunque GearTranslations trabaja de forma responsable para proteger la privacidad de los usuarios, no puede comprometerse a que la información o los datos personales de los usuarios se mantengan siempre privados.
4.3. El usuario es el único responsable de su actividad o de cualquier persona que utilice su cuenta en la Plataforma. Si el usuario cree que su cuenta ha sido comprometida, debe ponerse en contacto inmediatamente con GearTranslations a través de privacypolicy@geartranslations.com. El Usuario se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a GearTranslations por las pérdidas en que pueda incurrir GearTranslations, el Proveedor o un tercero por el uso de la cuenta de usuario por parte de otra persona.
4.a FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS: Gear Translations puede utilizar los datos que nos remitas con diferentes finalidades: Poder llevar a cabo el presupuesto de la traducción que nos solicites. Poder llevar a cabo la traducción una vez hayas aceptado el presupuesto. Esta traducción puede ser llevada a cabo de forma directa o a través de nuestros colaboradores traductores, los cuales se obligan a mantener las medidas y garantías de privacidad que establece la normativa. Esta circunstancia es conocida por el usuario y aceptada cuando acepta los términos y condiciones y esta política de privacidad. Poder hacerle llegar información directamente relacionada con el servicio prestado. Introducir textos en nuestra sección Gear Labs de traducción automática. Reportar información acerca de nuestros servicios, aún en fase de prueba. En el caso de colaboradores, gestionar nuestra relación profesional.

5. USO, ACCESO Y DESTRUCCIÓN DE DATOS E INFORMACIÓN PERSONAL
5.1. GearTranslations no vende ni distribuye los datos personales de los usuarios. No se utilizarán para otros fines que no sean el funcionamiento interno de la propia plataforma.
5.2. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales de los usuarios es:
5.2.1. La provisión, administración, gestión, mejora y actualización de la Plataforma por parte de GearTranslations.
5.2.2. Resolver disputas, responder a inquietudes, preguntas u otros requerimientos de los usuarios.
5.2.3. Proporcionar soporte al usuario.
5.2.4. Personalizar, monitorizar y medir el rendimiento de la plataforma y sus contenidos.
5.3. Si el usuario desea ejercer los derechos de acceso, rectificación o cancelación que le asisten en virtud de los artículos 15 y 16 de la Ley Orgánica 15/1999, puede hacerlo personalmente a GearTranslations acreditando su identidad.
5.4 Los datos serán eliminados de nuestras bases de datos en cuanto se haya cumplido el objeto para el cual hayan sido facilitados, salvo en los casos en que tengamos que conservarlos durante más tiempo para cumplimiento de las obligaciones legales, o bien en el caso de que decidas recibir información periódica, donde será el usuario el que decidirá voluntariamente la duración del tratamiento de datos en cuestión.

6. DIVULGACIÓN DE DATOS E INFORMACIÓN PERSONAL
GearTranslations sólo cederá a terceros los datos personales recogidos a través de la plataforma si: a) se trata de un requerimiento u obligación legal, b) se trata de efectuar el pago de nuestros servicios, si el operador de pagos en línea lo requiere, c) se cuenta con el consentimiento expreso del usuario.

7. USO DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DE TERCEROS PROVEEDORES O COLABORADORES
GearTranslations puede delegar ciertos servicios a terceros distintos de los que están bajo la responsabilidad del Proveedor o puede decidir reemplazar a un Proveedor por otro. Los servicios contratados pueden incluir (sin limitarse a) el tratamiento automatizado de datos, las comunicaciones electrónicas, los servicios de almacenamiento de datos, la infraestructura como servicio (IaaS), el software como servicio (SaaS), las plataformas como servicio (PaaS) o cualquier prestación de servicios que, de acuerdo con la legislación aplicable, implique el tratamiento de datos por parte de terceros. Es posible que estos terceros tengan acceso a la base de datos de GearTranslations con el fin de prestar adecuadamente los servicios de la Plataforma, pero dicho acceso no implica cesión alguna de los datos personales de los usuarios, y se limita a las actividades estrictamente necesarias para la prestación de los servicios de la Plataforma, tal y como se definen en GearTranslations, quedando prohibido realizar cualquier otra actividad relacionada con los datos. En el caso de que GearTranslations necesite contratar a un tercero que pueda tener acceso a los datos personales de los usuarios para su tratamiento, GearTranslations se compromete -en el caso de que el contrato con terceros no cumpla las condiciones anteriores- a incluir en el contrato, en la medida de lo posible, las cláusulas mínimas requeridas para la transferencia internacional de datos según lo establecido en la Directiva 95/46CE de la Comisión Europea.

8. TRANSFERENCIA INTERNACIONAL DE DATOS
PARA UTILIZAR LA PLATAFORMA O ACCEDER AL SITIO, LOS USUARIOS CONSIENTEN EXPRESAMENTE QUE SUS DATOS PERSONALES SEAN TRANSFERIDOS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. LOS USUARIOS QUE NO ACEPTEN DICHA TRANSFERENCIA INTERNACIONAL DE SUS DATOS DEBERÁN ABSTENERSE DE UTILIZAR LA PLATAFORMA. En nuestro caso, los datos se encuentran alojados en AWS, servidores titularidad de AMAZON CORP que se encuentra adherida al acuerdo PRIVACY SHIELD

9. EDAD MÍNIMA REQUERIDA
Una persona mayor de 14 años puede facilitar sus datos por sí mismo, si bien, esta plataforma está diseñada para llevar a cabo actuaciones que implican la capacidad legal de obrar (contratar servicios, etc). Los usuarios declaran y garantizan que tienen al menos dieciocho (18) años de edad. Las personas menores de 18 años no están autorizadas por GearTranslations para utilizar el Sitio y/o los Servicios, a menos que cuenten con el consentimiento expreso de sus padres o tutores. Si usted sabe que su hijo menor de dieciocho (18) años de edad ha proporcionado información personal sin su consentimiento, por favor contáctenos a la dirección de correo electrónico que aparece al final de este documento. Si nos enteramos de que una persona menor de 18 años nos ha proporcionado datos personales, tendremos que eliminar dicha información y cancelar su cuenta.

10. SITIOS DE TERCEROS
Con el fin de mejorar el uso del Sitio y de los Servicios, GearTranslations puede insertar enlaces a sitios web de terceros (en adelante, "Sitios Web de Terceros"). Esta Política de Privacidad no se aplica a dichos sitios. Estos enlaces sacan a los usuarios del Sitio y están fuera del control de GearTranslations; dichos sitios pueden tener sus propias políticas de privacidad. GearTranslations no se hace responsable de los contenidos y actividades de las páginas web de terceros. El acceso a dichos sitios de terceros será por cuenta y riesgo de los propios usuarios o de cualquier otra persona que tenga acceso a la cuenta del Usuario.

11. TRASPASO DE EMPRESAS
GearTranslations puede transferir su negocio. En este caso, la Información de Usuario puede ser uno de los activos comerciales transferidos o adquiridos por el adquirente. Los usuarios reconocen y aceptan que dichas transferencias pueden producirse, y que cualquier adquirente de GearTranslations puede seguir utilizando su información de acuerdo con esta Política de Privacidad o incluso modificarla parcial o totalmente. En estos casos se debe entender que se lleva a cabo una comunicación legítima de datos según dispone la normativa española y europea. .

12. CIERRE DE CUENTA Y MODIFICACIÓN DE DATOS PERSONALES
12.1. Cuando se cierra una Cuenta, la información del usuario permanece en las bases de datos de GearTranslations con el único propósito de resolver cualquier disputa o litigio. Su información personal será almacenada por un período de dos años después del cierre de la cuenta.
12.2. GearTranslations anima y aconseja a los usuarios a actualizar su información personal cuando ésta cambia. GearTranslations podrá conservar la información relativa a su comportamiento en el pasado con respecto al servicio durante el tiempo que sea necesario para los fines arriba indicados.

13. CONTRASEÑAS
Los usuarios son los únicos responsables de mantener segura y confidencial la clave de acceso que han seleccionado para acceder al sitio.

14. ACTUALIZACIONES
GearTranslations se reserva el derecho, a su sola discreción, de cambiar o modificar esta Política de Privacidad, o eliminar partes de la misma en cualquier momento. Los cambios se publicarán en el Sitio y / o informado al usuario a través de correo electrónico o a través de cualquier medio de notificación electrónica. En caso de que GearTranslations no pueda avisar al usuario por cualquier motivo, GearTranslations no será responsable. Por ello, el Usuario debe revisar periódicamente la Política de Privacidad. Los cambios realizados surten efecto inmediatamente después de su publicación o notificación. Si después de la publicación de los cambios o notificaciones, el usuario continúa utilizando los Servicios, dicho uso implica tácitamente la aceptación de esta política.

15. DERECHOS EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Derecho de información tienes derecho a ser informado de forma clara ANTES de que tus datos sean recogidos sobre qué datos tuyos están siendo tratados, con qué finalidad se tratan, donde han conseguido los datos y si los van a comunicar o los han comunicado a alguien
Derecho de acceso para conocer qué datos tuyos están siendo tratados, con qué finalidad se tratan, donde han conseguido los datos y si los van a comunicar o los han comunicado a alguien
Derecho de rectificación para modificar aquellos datos tuyos inexactos o incompletos
Derecho de cancelación para cancelar tus datos inadecuados o excesivos
Derecho de oposición para evitar que se traten tus datos o que dejen de tratarse aunque sólo en los supuestos que establece la ley
Derecho de limitación del tratamiento para solicitar que se suspenda el tratamiento de datos en los supuestos que establece la ley
Derecho a la portabilidad de los datos para poder recibir tus datos facilitados en un formato electrónico estructurado y de uso habitual y poder transmitirlos a otro responsable
Derecho a no ser objeto de decisiones individualizadas con el fin de que no se tome una decisión sobre ti que produzca efectos jurídicos o te afecte basada sólo en el tratamiento de tus datos

16. ¿CÓMO PUEDO EJERCITAR MIS DERECHOS?
Para ejercer cualquiera de tus derechos deberás solicitarlo al email gdpr@geartranslations.com incluyendo:
Fotocopia del dni (pasaporte u otro documento de identidad) o firma electrónica. Contenido de la petición que realizas y si fuera necesario, los documentos que la acreditan. Dirección (a efectos de notificaciones), fecha y firma Si ejercitas tus derechos por un representante expresamente designado, deberás aportar el documento o instrumento electrónico que acredite la representación. En el caso de que el titular de los datos fuera menor de edad o incapacitado, se ejercitará los derechos por su representante legal debidamente acreditado.

17. ¿QUÉ PUEDO HACER SI MIS DERECHOS NO HAN SIDO ATENDIDOS?
En caso de que consideres que no hemos satisfecho tu petición, puedes presentar una reclamación a la Agencia Española de Protección de Datos en el apartado de su web: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos/reclamacionDerechos.jsf

18. ENLACES A OTRAS WEBS
Esta política de privacidad sólo se aplica a los datos personales recabados a través de nuestra web pero, al contener enlaces a otras páginas, debes tener en cuenta que al pinchar en uno de estos enlaces estás abandonando nuestra web, por ello deberías leer las políticas de privacidad de esas otras webs que recaben datos personales, ya que Gear Translations no es responsable de las prácticas de privacidad de esas otras webs.
Si quieres más información, la Agencia Española de Protección de Datos ha editado una guía del ciudadano, puedes acceder en: http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/GUIA_CIUDADANO.pdf

19. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
A todos los efectos de esta Política de Privacidad, y/o con respecto a cualquier información relativa al usuario en nuestros registros, bancos o bases de datos, o cualquier otro medio técnico de procesamiento de datos o información implementada o a ser implementada por GearTranslations, se aplicará la ley española.

20. AVISOS
GearTranslations puede enviar avisos a sus usuarios, incluidos los relativos a cambios en esta Política de Privacidad, ya sea por correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en la Plataforma. Para cualquier pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, los usuarios pueden ponerse en contacto con GearTranslations escribiendo a privacypolicy@geartranslations.com.