Casos de Nuestros Clientes

En GearTranslations, ayudamos a empresas de múltiples sectores y tamaños a desarrollar su negocio en el extranjero, posibilitando sus comunicaciones con clientes, proveedores y partners en cualquier lugar del mundo.

A continuación te mostramos algunos casos de nuestros clientes de los sectores de Salud&Belleza, Seguridad y Manufactura para que compruebes cómo estas empresas han utilizado nuestros productos en su proceso de internacionalización. ¡Tu empresa puede ser la siguiente!

1. Comunicaciones en nuevos mercados en 5 horas

Una PYME del sector Salud & Belleza necesitaba traducciones de descripciones de productos e instrucciones de uso para sus productos de origen francés y alemán. Quería llegar al mercado español y a los países de Europa del Este, y le estaba tomando demasiado tiempo localizar traductores técnicos en todas las combinaciones de idiomas que requerían.

La empresa encontró en GearTranslations un proceso para reducir los tiempos y costes de sus traducciones, y así penetrar en nuevos mercados de un modo más rápido y eficaz.

Les dimos accesos a nuestra plataforma y todos los empleados de la empresa implicados en importación y exportación pudieron cargar textos online con tres clics para traducirlos a cualquier idioma que requieran.

Utilizando la opción de entrega en 5 horas disponible en nuestra plataforma, hoy la compañía tiene acceso a traducciones técnicas en múltiples idiomas, ¡y listas en 5 horas!

SectorSalud & Belleza
ProblemaLa compañía no lograba obtener descripciones de productos traducidas a tiempo para su introducción en nuevos mercados.
SoluciónAcceso para todos los empleados implicados en los procesos de importación y exportación para que pudieran cargar textos online para su traducción con entrega en 5 horas.
ResultadosLa compañía obtiene traducciones técnicas a múltiples idiomas en 5 horas.

2. Traducciones siempre disponibles en la nube: GearCloud

Una compañía de Seguridad estaba experimentando retrasos en el lanzamiento de sus productos en América Latina debido a la significativa inversión necesaria para traducir los manuales operativos para sus distribuidores locales. Esto ocasionaba importantes pérdidas de facturación.

Considerando las ventajas de nuestra solución GearCloud, sus costes de traducción se redujeron en un 40% con nuestro sistema de reutilización de textos traducidos, teniendo siempre disponibles más de 1500 frases técnicas para su uso posterior.

Como resultado global, se logró una reducción del 75% del tiempo de lanzamiento al mercado de nuevos productos, bajando de un promedio de 60 días a solamente 15 días.

SectorSeguridad
ProblemaLa compañía experimentaba retrasos en el lanzamiento de sus productos en América Latina. No contaban con copias traducidas de sus manuales de producto para los distribuidores locales.
SoluciónTodos los empleados involucrados en el lanzamiento de nuevos productos tienen acceso a GearCloud para reutilizer contenido traducido y más de 1500 frases técnicas.
ResultadosEl acceso a GearCloud redujo los costos de traducción en 40% y mejoró el tiempo de lanzamiento de productos a nuevos mercados de 60 a 15 días.

3. Cada empresa habla su propio idioma: Base Terminológica

Una empresa global de fabricación de sistemas de generación de energía necesita publicar los artículos de su blog en 5 idiomas para promocionar sus productos y logros en todos los mercados en los que está presente.

Resultaba muy complejo mantener la consistencia del vocabulario técnico en todos los idiomas: inglés, francés, portugués, alemán y ruso. Siempre finalmente era un empleado nativo de la compañía quien debía desatender las tareas propias de su posición para revisar traducciones.

La empresa ahora puede traducir de manera consistente sus textos en 5 idiomas y en pocas horas, para que estén publicados en todos los mercados al mismo tiempo.

Nuestro software guarda registro del vocabulario técnico traducido en todos los idiomas que necesita para conseguir traducciones rápidas y consistentes.

En solo 3 meses, hemos conseguido desarrollar una base de datos de más de 750 términos y frases técnicas, siempre disponibles para nuestro cliente.

SectorFabricación de sistemas de generación de energía
ProblemaSe volvió complejo mantener el blog en 5 idiomas y ser consistente en el vocabulario técnico en todos los idiomas.
SoluciónGeneración de base terminológica.
ResultadosGracias a la base terminológica que generamos del análisis de las traducciones, traducen con consistencia notas técnicas para todos sus mercados en solo horas.