[eGuide] Cómo gestionar contenido multilingüe

¡Captar consumidores internacionales y maximizar tus ventas al exterior!

Índice

GearTranslations Internacionalización
La traducción a idiomas de economías en desarrollo es una oportunidad de incrementar las ventas online ¿Cómo conquistar el mercado de la cosmética en Corea del Sur? El papel de las traducciones en la industria cosmética. Claves para una comunicación efectiva Alibaba VS Amazon: la traducción como arma para inclinar la balanza en la lucha por liderar mercados globales Cómo funciona Market Finder de Google, la herramienta para encontrar nuevos mercados ¿Cuál será el idioma de los negocios en el futuro? El marketing, asignatura pendiente de las empresas industriales La industria cosmética afianza su crecimiento en China ¿En qué países es más fácil internacionalizar una empresa española? Qué traducir para internacionalizar tu negocio En 2018 lánzate a la exportación: aquí tienes los instrumentos Pon en acción tu plan de redes sociales globales ¿Cómo mejorar el posicionamiento de mi empresa en Internet? Los contenidos multilingües online y la Internacionalización de tu empresa ¿ La venta online es la puerta para la internacionalización? La importancia de priorizar las necesidades de tus consumidores extranjeros ¿Tu negocio está preparado aumentar las exportaciones mundiales? Consigue un socio local en la internacionalización de tu negocio para aumentar exportaciones Cómo afecta tu material de marketing al desempeño de tus distribuidores internacionales Herramientas clave para el crecimiento del negocio online Inteligencia cultural, ¿la puerta para abrir tu negocio al mundo? Claves para hacer una campaña de adwords global
Marketing de contenidos Traducción
Cómo simplificar el flujo de trabajo multi-idioma Crear documentos InDesign para traducir: ajustes tras recibir las traducciones Eventos para empresas industriales - Agenda Gear Translations 2019 Traducción de archivos InDesign: consejos antes de enviar a traducir Optimizar archivos InDesign para traducción: configuración inicial recomendada eTranslation: plataforma europea de traducción automática para el sector público La importancia de centralizar la traducción en el sector Biotech y Pharma Puntos clave a la hora de hacer traducciones médicas Cómo controlar los costes de traducción Por qué las barreras del idioma pueden restar eficacia a los ensayos clínicos Cómo superar las dificultades que supone añadir idiomas a tu estrategia de traducción Qué es el contenido mínimo viable para traducir una página web La traducción médica profesional ayuda a salvar vidas Soluciones de traducción para el sector Fintech Características del servicio de traducción para automatización y robótica industrial Impulsar el desarrollo de medicamentos con soluciones de traducción para la industria farmacéutica Cómo Gear Translations acelera tus proyectos de traducción Consejos para superar la barrera cultural en los negocios Por qué son clave las traducciones para las empresas industriales Cómo mejorar el tráfico hacia tu web traduciendo el contenido Dónde encaja la traducción en tu estrategia de negocio Qué buscar cuando necesitas una traducción técnica El mejor traductor a la carta Cómo traducir con éxito un sitio web
PYMEs

El email marketing es una buena manera de aumentar las ventas al exterior sin afectar demasiado tu presupuesto de marketing. Sin embargo, cuando quieres expandirte en más de un mercado extranjero, crear y gestionar el contenido multilingüe para varias campañas de email marketing puede convertirse en una pesadilla. Por eso decidimos crear esta eGuide después de experimentar la situación nosotros mismos. Para aumentar las ventas internacionales durante el proceso de internacionalización, nos enfrentamos a muchos desafíos para lograr llegar de manera consistente a todos los mercados de destino. Por eso, queremos compartir consejos y trucos sobre cómo superar los potenciales desafíos de una campana multilingüe de email marketing. Claro, no será fácil, pero, ¿dónde está la diversión si no hay retos?

Elegir la mejor plataforma para ti

Existe una variedad de plataformas y administradores de correo que pueden ayudarte a desarrollar tu contenido multilingüe para distribuirlo en todos tus mercados objetivo. Lo más importante es que elijas una que encaje con tu compañía y tus metas de internacionalización. Tienes que tener en cuenta los precios y las capacidades de cada una, como lo harías evaluando a cualquier proveedor. ¿Tienen las mismas funciones con precios diferentes? ¿Qué ofrece el de mayor precio y en qué beneficiaría esa funcionalidad a tu campaña? ¿Cuántos usuarios permite? En nuestra eGuide encontrarás recomendaciones sobre las plataformas de gestión que pueden ayudarte a desarrollar tu contenido multilingüe en cada correro.

La cantidad de leads permitida

Muchos administradores de correos tienen un límite en la cantidad de leads que te ofrecen gratis. No quieras dedicar todos tus esfuerzos en generar una campaña que no podrás mantener si tienes que pagar más de lo que pensabas a largo plazo. En las campañas de email marketing multilingüe se generan más y más leads internacionales con cada mercado extranjero en el que desarrollas una campaña. Calcula aproximadamente cuántos contactos quieres evaluar para iniciar una prueba de mercado y no generes más campañas que las que puedas soportar para ese total. De lo contrario, estarás malgastando esfuerzos de gestión y deberás comenzar a pagar cuando aún no sabes realmente qué mercado te es más rentable.

El tipo de segmentación

La segmentación es clave para la personalización, y así proveer contenidos adecuados dependiendo del interés de cada lead internacional.Si los consumidores internacionales reciben correos con los que pueden identificarse, es más probable que las ventas al exterior prosperen. Sin embargo, la segmentación es difícil y tendrás que contar con la ayuda del administrador de correos adecuado para separar los diferentes workflows o series de correos a enviar en las campañas para cada mercado extranjero. No sólo quieres segmentar el país del que provienen los consumidores internacionales sino también repetir diferentes workflows para distintos mercados de destino. Quizás te parece un poco abrumador al principio, pero establecemos todos los pasos clave en nuestra eGuide para darte un idea clara de todo que necesitas para optimizar tu contenido multilingüe y gestionar listas de correo automatizadas.

Tests A/B

En nuestra eGuide, se mencionan los detalles de los Tests A/B y cómo es vital para la optimización de tu contenido multilingüe en cada mercado de destino poder evaluar dos propuestas diferentes para determinar cuál es la que mejor funciona. A través del método de ensayo y error verás como los cambios en el contenido de las campañas multilingües tienen impacto en la interacción de los consumidores internacionales, y cómo eso afecta a la tasa de ventas. Te detallamos aspectos clave que influyen en el comportamiento de tus suscriptores y cómo cambiarlos de manera efectiva. También explicaremos cómo puedes integrar la técnica ‘SMART’ en las pruebas para medir el rendimiento de tu campaña multilingüe de email marketing.

Hay más cosas a considerar de las que tal vez piensas

Descarga nuestra eGuide gratis y descubrirás todas las consideraciones culturales que son vitales para una exitosa campaña multilingüe de email marketing. ¿Cuáles son las mejores dinámicas para maximizar tus ventas al exterior? ¿Cuál es el mejor formato para tu mercado de destino?, ¿sobre qué deberías hablar en cada mercado extranjero al que te diriges?

Si quieres descubrir todos los consejos y trucos para desarrollar una exitosa campaña multilingüe de email marketing e impulsar tu proceso de internacionalización, ¡adelante y descarga nuestra eGuide gratis!